Traducción al español de la Declaración de Cork 2.0: Una vida mejor en el medio rural

• Más información elaborada por REDR sobre la Declaración y la Conferencia de Cork 2.0.
• Consulta las intervenciones y declaraciones más relevantes en cuanto a LEADER y CLLD.

La Red Española de Desarrollo Rural ha traducido la Declaración de Cork 2.0, con la que concluyó la Conferencia Europea sobre Desarrollo Rural, celebrada los días 5 y 6 de septiembre en dicha ciudad irlandesa.

• Descarga en castellano la traducción no oficial de REDR.

Entre sus contenidos, destaca la decidida intención de fortalecer la integración de las iniciativas locales y la creación de capacidad rural en la corriente principal de las políticas comunitarias, en particular a través de enfoques de abajo hacia arriba (bottom up) para el desarrollo local, como LEADER y el Desarrollo Local Participativo (DLP/CLLD en sus siglas en inglés).

El texto también reconoce que la capacidad administrativa y la eficacia de los gobiernos regionales y locales y de los grupos y asociaciones basadas ´┐¢´┐¢en la comunidad deben ser reforzadas, cuando sea necesario, a través de la prestación de asistencia técnica, formación, cooperación y el trabajo en red. Basándose en el éxito de LEADER y de la Asociación Europea de Innovación para la Agricultura, las iniciativas de abajo hacia arriba y dirigidas localmente deberán ser desenrollada para movilizar el potencial de las zonas rurales. La arquitectura de la PAC debe basarse en un marco estratégico y de programación común que proporcione orientación para todas las intervenciones para lograr  unos objetivos económicos, sociales y medioambientales definidos. Esto debe reflejar las necesidades y aspiraciones de los territorios en cuestión y debe respetar el principio de asociación. El acceso, alcance y multiplicadores de la financiación deben ser mejorados a través de un desarrollo prolongado y el uso de instrumentos financieros. Las políticas rurales y agrícolas deben interactuar en el contexto más amplio de estrategias nacionales y regionales y trabajar en complementariedad y coherencia con otras políticas.